paswoord – wachtwoord – password
Het algemeen Nederlandse woord is: wachtwoord.
Uw wachtwoord zal per post worden opgestuurd.
Paswoord is een leenvertaling uit het Engels (password). Het wordt vooral in België gebruikt en een stuk minder in Nederland.
Om in te loggen geeft u gewoon uw gebruikersnaam en paswoord in.
Ook password komt in het Nederlands voor, maar we gebruiken bij voorkeur een van de Nederlandse alternatieven.
Bron: VRTtaal.net
Alsook een van m’n stokpaardjes, hoewel ik er in het verleden ook zwaar tegen gezondigd heb.
Aanvullend: raar dat men “inloggen” bvb wel aanvaard heeft, hoewel dat ook uit het Engels ontleend werd én we er een perfect Nederlands alternatief voor hebben: aanmelden